Na povezava do pdf datoteke lahko primerjaš med seboj novodoben prevod Svetopisemske družbe in Biblijo kralja Jakoba, ki je predstavnica Biblij, kakršne so bile od nastanka pa do nekje do leta 1850.
Tukaj pa bom na kratko poskusil pokomentirati najbolj opazne in namerne popačitve Svetega pisma, ki so jih storile združene Svetopisemske družbe v svojih izdajah, da boste videli, kakšne ideje ponujajo vam in vsem nam.
Pismo Rimljanom 11
6 Če pa je po milosti, ni več po delih, sicer milost ne bi bila več milost. ---
Izpustili so pomemben del: Če pa je po delih, potem ni več milost, sicer delo ne bi bilo več delo. Zakaj so to izpustili? Ker natanko to učijo ljudi. In zakaj jih to učijo? Ker to želijo slišati. Ljudje želijo slišati laž. Torej, verovanje večine ljudi je sledeče: jaz se trudim, a bog mi bolj ali manj pomaga s svojo milostjo - če mi sploh pomaga. To je nauk, ki vodi v pogubo.
8 kakor je pisano: Bog jim je dal duha omrtvelosti: oči, da ne bi videli, ter ušesa, da ne bi slišali, vse do današnjega dne.
Včasih se Pavlovo navajanje citata iz Stare zaveze ne ujema z novimi prevodi tudi zaradi naslednjega vzroka. Prevajalci novodobnih prevodov pišejo: kakor je pisano, a pravilneje bi bilo: v skladu z napisanim... Torej ne gre za direktno citiranje in seveda potem tudi ujemanje ni 100%.
13 Vam, poganom, pa pravim: kolikor sem apostol za pogane, častno izpolnjujem svojo službo,
Tole je pa že prav bolezensko. Meseni človek, ki se upira Bogu, je mahnjen na svojo čast in na čaščenje samega sebe. Ponosen je na svoje delo. In prevajalci so obe zadevi uspeli stlačiti v prevod zgornjega verza.
21 Če namreč Bog ni prizanesel naravnim vejam, tudi tebi ne bo prizanesel.
Uuu! Kakšen pa je ta Bog? Bog uničenja? Ni prizanesel Judom in tudi nam ne bo? Vse bo uničil? Ne. Ne bo uničil vsega.
23 Pa tudi oni bodo vcepljeni, če ne bodo vztrajali v svoji neveri, saj ima Bog moč, da jih ponovno vcepi.
The force be with you - je rečeno v Vojni zvezd. Silo, moč lahko uporabiš v dobro ali v slabo, učijo mistiki in čarovnice in šamani... A gre za Satanovo silo. Pozabil sem, kako pravijo sami sebi - a mislim, da gre za mistike, ki so bili prisotni v Egiptu, v Aleksandriji, ki so verjeli, da ima Bog Biblije moč in če in ko mu jo bo njihov bog Lucifer vzel, bo bilo to dokončno zmagoslavje dobrega nad zlim. Za njih je Lucifer namreč dober bog, Bog Biblije pa zloben bog. Zato skušajo pomagati svojemu bogu h končni zmagi, ne vedoč, da moč in Boga Biblije ne moreš ločiti med seboj. Bog Biblije je dober in ustvarjeni kerub Satan, Lucifer je slab.
In kot zanimivost - kako so začeli ponarejati Biblije? V Vatikanu so odkrili Vatikanski kodeks in v smeteh v nekem samostanu na Sinaju, so našli Sinajski kodeks. Oba pripadata tako imenovanim aleksandrijskim rokopisom. Ker naj bi bil Vatikanski kodeks (Sveto pismo) starejše od katoliške Vulgate (Svetega pisma) za približno 50 let, naj bi bilo bolj točno. Vatikanski kodeks in Sinajski kodeks se po nekih ocenah razlikujeta od vseh ostalih rokopisov Svetega pisma - od mlajših in od starejših Svetih pisem, ki pa so ohranjeni v fragmentih, nekje do 15%. Desettisoč ohranjenih rokopisov govori eno zgodbo, dva prevoda iz Aleksandrije pa drugo. In ker ateistični in satanistični, Bogu sovražni "strokovnjaki" pravijo, da sta Vatikanski kodeks in Sinajski kodeks pravilna, vse ostale Biblije pa napačne, so začeli postopoma spreminjati Biblije, da bi vse postale podobne tema dvema kodeksoma. A ne mislite, da so se ustavili pri tem. Danes lahko kupiš že skorajda Biblijo po naročilu. Seveda to niso Biblije, saj je v njih veliko, veliko stvari, ki so sovražne resnici.
29 kajti Bog se ne kesa svojih milostnih darov in svojega klica.
Vsi Božji darovi so milostni, ne obstajajo darovi, ki bi si jih zaslužil!
30 Kakor ste bili namreč vi nekoč Bogu neposlušni, zdaj pa ste zaradi njihove neposlušnosti dosegli usmiljenje,
Oh, kdo bo odnehal - prevajalci ali jaz? Usmiljenja ne dosežeš, saj si ga ne zaslužiš. Usmiljenje dobiš po veri in si ga ne zaslužiš z deli. Usmiljenje je dar.
Opozoril bi pa še na eno zadevo. V vseh organizacijah zahtevajo poslušnost. Kaj je poslušnost? Nič ne sprašuj, samo naredi tako, kot ti pravimo. A pri Bibliji ne gre za to. Gre za vero, zaupanje. In da nekomu zaupaš, moraš razčistiti dvome, moraš spraševati. In potem, ko mu zaupaš, ga tudi poslušaš in si mu poslušen. Če pa si prevarant, pa zahtevaš slepo poslušnost, brez ugovorov ali vprašanj. Če začneš spraševati, to pomeni, da si začel misliti in od takrat naprej postaneš sovražnik Stalina, Tita, Hitlerja, ZDA, Anglije, papeža, znanosti, misticizma...
Prevajalci novih prevodov dajejo prednost poslušnosti in ne veri.
31 tako so zdaj tudi ti zaradi usmiljenja, ki ste ga bili deležni, postali neposlušni, da bi tudi oni prišli do usmiljenja.
Ponovno neposlušnost in ponovno reklama za religijo del, da človek pride do usmiljenja, človek si zasluži usmiljenje, človek si zasluži ljubezen. Koliko gorja je na svetu samo zaradi tega? Koliko ljudi si skuša kupiti že človeško ljubezen? Nikomur ne uspe. Otroci se trudijo, da bi jih starši imeli radi, a tudi če so najuspešnejši na svojem področju, so za svoje starše še vedno sesrani drek. Da, boleče je slišati takšne besede, a ljudje jih slišijo. Zakaj? Ker v starših ni ljubezni. Takšni starši te ne bodo imeli nikoli radi. Nikoli! Če pa sprejmeš Božjo ljubezen, bodo mogoče sprejeli preko tebe ljubezen tudi oni. Na začetku te bodo zelo popljuvali, a ti jih ne boš zasovražil in na koncu jih bo lahko Božja ljubezen spremenila. Nič drugega jih ne more.
Koliko moških, žensk si želi kupiti ljubezen svojega partnerja, ki to ni? Ljubezen želijo kupiti z darili, s pozornostjo... Kupiti želijo ljubezen in človeka. Dragi moj - ljubezen samo daje in nič ne pričakuje. Če nimaš ljubezni, jo želiš kupiti, si jo zaslužiti. Ne obtožuj druge, da te ne ljubijo, saj jih tudi ti ne ljubiš. Oni te imajo za stvar, s katero se želijo okoristiti, od katere pričakujejo nemogoče in ti jih imaš za stvar, od katere pričakuješ nemogoče. Sprejmi Božjo ljubezen in vse bo v redu. Potem boš ti lahko ljubil njih in jim dajal ljubezen in mogoče jo bodo sprejeli.
33 O globočina Božjega bogastva in modrosti in spoznanja! Kako nedoumljivi so njegovi sklepi in neizsledljiva njegova pota!
Ne gre toliko za sklepe, kot za sodbe.
